Stillness Within Lines.
2026.5.25
26FW #4
滞在した数日は雪がしとしと降り続けていた。
高々とそびえる山々は、深く青いヴェールに包まれ
気高い美しさを放っていた。
張り詰めた空気の中で、布が呼吸しているように
暖簾の裂け目がわずかに揺れる。
隙間から漏れる真っ直ぐな光が、柔らかな弧を描く。
気取らない、その美しさは自然体でありながら目を惹かれる。
宿に飾られていた民藝品の被り物。
荒削りな花入れ。
冬囲いの木の隙間と、揺らぐ古い硝子。
直線の中に生まれる曲線。
冷たい空気。
身体を包み込むヴェール。
それは、私が描いた一枚の絵の中に漂う
輪郭になりきらない気配と、
この街で出会った人々の佇まいが、
どこか重なって見えた瞬間だった。
『土徳』という言葉が生まれたこの街で出会った女性たちは、
決して華やかではない。
けれど、
雪に晒された空気のような、
凛とした美しさがあった。
真っ直ぐに落ちる線。
身体を覆う布の余白。
歩いた瞬間に現れる、
わずかな揺らぎ。
強さと柔らかさが、
同じ輪郭の中に共存している。
Still collar Dress
The snow fell quietly throughout the days I stayed there.
Towering mountains stood wrapped in a deep blue veil , radiating a noble beauty.
Within the tension of the cold air , the fabric seemed to breathe , as the split in a noren curtain swayed ever so slightly.
Straight light spilling through the narrow opening drew a soft arc in the space.
Unassuming , yet naturally captivating in its beauty.
A folk headpiece displayed at the inn.
A roughly shaped flower vessel.
The gaps between the wooden winter enclosures , and the wavering surface of old glass.
Curves born within straight lines. A veil gently enveloping the body.
They felt somehow connected to the presence drifting within a drawing I once made —
a form not yet fully becoming a silhouette —
and to the quiet posture of the people I encountered in this town.
The women I met in this place , where the word “Dotoku” was born,
were never ostentatious.
And yet , like air exposed to snow , they possessed a dignified beauty.
Lines falling straight downward.
The quiet space created between fabric and body.
A subtle movement that appears only while walking.
Strength and softness coexisting within the same outline.
Still collar Dress
