Where the air becomes form.
2026.5.12
26FW #2
各地を巡る旅の中で、ふと、日本の文化に心が留まる瞬間があった。
一本一本、筬に経糸を通していく職人の美しい手仕事。
100年は経つ鋸屋根の建屋が佇む街並み。
そのどれもが、忘れてはならない大切な背景だと感じた。
工芸には昔から心を動かされる。
けれど、私は民藝そのものに強く惹かれてきたわけではない。
同じ人の手によるものなのに、その違いは何なのだろうと、ずっと考えていた。
富山に、善徳寺という風情漂う古刹がある。
偶然知ったその土地が、柳宗悦が『美の法門』を執筆した場所だと知り、以前から気になっていた。
実際にその土地に立ってみると、少しだけ分かった気がした。
美しさは、形だけを整えることで生まれるものではなく、
その土地に流れてきた時間や、人の営み、静かな感覚の積み重ねから滲み出てくるものなのかもしれない。
民藝とは、意識から生まれる風土なのだと思う。
どんな空気の中で生き、
何を美しいと思い、
どんな時間を過ごしてきたのか。
服を作る時、私はデザインだけを考えたいわけではない。
意識の積み重ねから滲み出てくる形。
纏った時、少しだけ背筋が伸びるような感覚。
その人の内側に静かに残る気配。
工芸、民藝
言葉の垣根を越えて
そうした目に見えないものまで含めて、一着を作りたいと思っている。
There were moments, while traveling through different regions of Japan, when my heart quietly paused before its culture.
The beautiful handwork of craftsmen threading warp yarns through a reed, one strand at a time.
The streets lined with sawtooth-roofed buildings that have stood for over a century.
All of it felt like a background that must not be forgotten.
Craftsmanship has long moved me deeply.
And yet, I was never drawn to mingei itself in a direct way.
Though all are shaped by human hands, I kept wondering what created that subtle difference.
In Toyama, there is an old temple called Zentokuji, filled with quiet atmosphere.
When I learned that it was the place where Soetsu Yanagi wrote The Dharma Gate of Beauty, it stayed in my mind.
Standing there in person, I felt as though I understood, if only slightly.
Beauty is not born simply from arranging forms.
Perhaps it emerges from the accumulation of time, human presence, and quiet sensibilities that have flowed through a place.
I feel that mingei is a climate born from consciousness.
What kind of air people have lived within.
What they have found beautiful.
What kind of time they have spent.
When creating clothing, I do not wish to think only about design.
Forms that quietly emerge from an accumulation of awareness.
The feeling of one’s posture gently straightening when wearing a garment.
A presence that softly lingers within the person.
Beyond the boundaries of words like craft or mingei,
I want to create garments that hold even those invisible things.